Item Detail
-
207
-
1
-
0
-
German
-
Jugendliche gegen Hitler : Die Helmut Hubener Gruppe in Hamburg 1941/42
-
[Youth Against Hitler: The Helmut Huebener Group in Hamburg 1941/42.] Documented by Blair Holmes and Alan Keele. Berg am See, Germany
-
Berg Publishing
-
"Wir können beim Lesen des Buches nachempfinden oder doch wenigstens ahnen, wie schwer es für den 17 jährigen Helmuth Hübener und seine jugendlichen Freunde war, ganz allein den Konflikt zwischen dem moralisch Gebotenen und der schrecklichen kreatürlichen Angst in sich auszutragen. Der Widerstand gegen die Naxidiktatur ist ja gerade deschalb so wichtig für uns, weil er nicht das Werk übermenschlicher Helden war, sondern die Tat von Menschen in ihrer Angst, in ihrer Schwachheit. Deutsche haben in diesem Jahrhundert zweimal die Selle des Mitmenschen mit Stiefeln getreten: von 1933 bis 1945 in der Naxixet und dann in Ostdeutschland noch einmal 40 lange Jahre. Daß wir trotzdem aufrecht gehen können, verdanken wir Menschen wie Helmuth Hübener und Karl-Heinz Schnibbe." [Author] Translated: As we read the book, we can feel, or at least guess, how difficult it was for 17-year-old Helmuth Hübener and his young friends to resolve the conflict between what is morally imperative and the terrible creaturely fear all on their own. The resistance against the Naxi dictatorship is so important for us precisely because it was not the work of superhuman heroes, but the action of people in their fear, in their weakness. Germans have twice trampled on their fellow human beings in this century: from 1933 to 1945 in the Naxixet and then in East Germany for another 40 long years. We owe the fact that we can still walk upright to people like Helmuth Hübener and Karl-Heinz Schnibbe.